Operator and scope
This website is operated by Astrodriftbicycle Umweltmedien GmbH, Gartenstraße 24, 76133 Karlsruhe, Germany; Amtsgericht Mannheim, HRB 749382. Contact: [email protected].
The pages provide general educational information about AI-assisted aquarium monitoring. Access does not create a veterinary, consulting, training-certification or continuous-monitoring relationship. The domain name does not imply that paid courses, credentials or examinations are offered.
No live monitoring or diagnosis
The site does not connect to aquarium sensors, receive camera feeds, assess your animals or control equipment. Illustrations and response examples explain concepts. They are not live readings, product test results or instructions tailored to a particular animal or system.
Species, life stage, water source, acclimation and other conditions affect husbandry decisions. Verify information against appropriate sources, equipment instructions and qualified advice. For concerning animal signs, seek an appropriate veterinarian or local professional promptly. Do not delay care because a graph or example looks reassuring.
Using the observation tool
The contact observation sheet prepares plain text locally. You decide whether to copy, download or share it. The tool does not send email, store a server-side draft or guarantee clipboard access or file delivery in every browser. Review the text and preserve your own copy before closing the page.
Do not include credentials, unnecessary personal data or content that infringes another person's rights. An editorial enquiry does not guarantee a response, a response time or individual husbandry advice.
Accuracy and availability
Methods, standards and technical references may change. Content can contain errors or omissions and may not cover every condition relevant to a particular aquarium. We do not promise uninterrupted availability, universal compatibility or that following an example will prevent loss or harm.
Nothing in these terms excludes liability that cannot lawfully be excluded. In particular, mandatory liability for intent, gross negligence, injury to life, body or health, and applicable statutory product liability remains unaffected. Where legally permitted, liability for ordinary negligence is limited to foreseeable loss from breach of essential contractual obligations. Mandatory consumer protections remain intact.
Content and external references
Unless otherwise stated, original site text and design are protected by applicable intellectual-property law. You may read, link to and use the observation sheet for your own learning and records. Statutory quotation and other lawful uses remain available. Contact us about broader republication.
Linked organisations, standards and software projects are independent third parties. References do not imply sponsorship, endorsement or affiliation. We do not control external pages or their later changes.
Applicable law and updates
German law applies to the extent permitted, without depriving consumers of mandatory protections available under the law of their habitual residence. No exclusive consumer court jurisdiction is imposed by these terms.
These terms may be revised to reflect changes in the website or applicable requirements. For questions or reported errors, use the contact page. Personal-data handling is described separately in the privacy notice.